Venstrefløjens internationale leksikon på CD-rom

Det er altid sejrherrene, herskerne der skriver historien. Folkets historie overlever kun gennem overleveringer og genfortællinger i folkedybet. VS' forlag, Solidaritet, kaster sig nu i at få systematiseret og udgivet udvalgte dele af denne historie

Det sker i form af et leksikon. Det er dyrt at producere leksika. Først og fremmest pga. trykomkostningerne. Det er mange tusinde sider, der skal trykkes. Fremkomsten af CD-ROM mediet har imidlertid drastisk ændret på denne situation. At læse og hente oplysninger på en computerskærm er godt særdeles inferiørt ifht. at sidde med en bog i hånden, men et bogprojekt ligger langt udenfor vores økonomiske rækkevidde. Derfor CD-ROM.

Der findes allerede en række tilgængelige multimedia leksika, men de udmærker sig alle ved at være produceret af EDB-storkapitalen ­ som f.eks. Microsoft ­ eller af forlagsstorkapitalen ­ som f.eks. Lademann. Det er sejrherrenes historie. Kapitalismen er god og kommunisterne spiser små børn til morgenmad. Og vil man søge oplysninger om arbejderbevægelse i ind- og udland går man stort set forgæves.

Solidaritets leksikon

Ideen er at lave et leksikon, der ikke blot rummer artikler i form af tekst, men også fotos, animationer, videoklip og lyd. Men vi agter ikke blot at adskille os fra storkapitalens produkter på det indholdsmæsigt og politiske område. Det er samtidig meningen, at det skal være let at søge i det, at der kan søges på tværs og i alle artikler, og desuden skal folk selv kunne skrive videre på leksikon'et. De kan naturligvis ikke ændre på indholdet af CD'en, men de kan skrive videre på artikler, og deres tilføjelser lagres på deres egen harddisk. Endelig skal der tilbydes en mulighed for helt at omskrive, eller tilføje artikler, der sendes ind til redaktionen, og som efter udvælgelse vil være tilgængelige over internettet ved siden af den autoriserede udgave.

Projektets faser

Vi starter ikke helt fra bunden af. Solidaritet har fået en aftale med forlaget Pax i Oslo om at kunne bruge deres leksikon som udgangspunkt. Det er fra 1978-82 og der vil derfor være mange artikler der skal skrives helt om eller ajourføres. I første fase scannes hele deres leksikon imidlertid ind og omsættes til tekst, så vi får en komplet elektronisk udgave af Pax leksikonet ­ på norsk. Denne del af projektet var overstået i starten af maj, og der ligger nu godt 2500 artikler på norsk.

I 2. fase oversættes de artikler, der stadig er relevante og de artikler der må ajourføres, ajourføres. Det drejer sig omkring 2/3 af leksikon'et.

I 3. fase skrives nye artikler. Det drejer sig om danske organisationer, temaer, personer samt emner af mere international karakter, der er blevet aktuelle siden Pax blev skrevet for 20 år siden. Disse artikler produceres i tæt samarbejde med organisationer og enkeltpersoner der ligger inde med stor viden på disse områder. Endelig vil vi kunne bruge en hel del materiale, der er produceret i forvejen.

Endelig skal leksikonet tilføres landebeskrivelser. Vi taler jo om nutidshistorie, og det er i sagens natur ikke småting, der er sket i løbet af de 20 år, siden Pax leksikonet blev udgivet. Landeprofilerne får vi fra Uruguay, hvor en organisation hvert andet år producerer et venstrefløjsopslagsværk over samtlige jordens lande.

Billedmaterialet regner vi med i vid udtstrækning at kunne trække fra egne arkiver og arbejderbevægelsens arkiver internationalt samt fra det alternative bureau Impact Visuals i New York. Planen er at kunne levere en første udgave af leksikonet i starten af 1999.

Afgrænsninger

Vi ønsker ikke at dække alt. Vi vil først og fremmest skrive om de ting, som borgerskabet ikke ønsker at skrive om, fortrænger eller forvrænger. Det handler især om personer og temaer af relevans for arbejderbevægelsen generelt og venstrefløjen specielt.

Økonomien

Leksikonet udgives på Solidaritets forlag. Det er et lille venstrefløjsforlag uden større økonomiske midler og de penge vi forhåntligt kan skrabe sammen vil gå til at betale for billedrettigheder. Der er altså på skrivesiden tale om 100% frivilligt arbejde.

Målgruppen

Det er et stort projekt, men et projekt de kommende generationer vil kunne få stor glæde af. Hovedmålgruppen er nemlig de ældste klasser i folkeskolen, gymnasie/HF og elever på tekniske skoler ­ eller generelt aldersgruppen 15-25 år. Men vi regner selvfølgelig med, at det vil være til gavn for hele venstrefløjen.

Projektets internationale karakter

Leksikonet vil i første omgang blive produceret på dansk og norsk. Den norske version vil dog alene være Pax versionen fra 1978. På længere sigt er det planen også at udgive versioner på svensk, engelsk og spansk. Det skal ske gennem et samarbejde med venstrefløjsorganisationer/forlag i en ræke andre lande.

Formålet med at udgive på flere sprog er dels at sprede udgiften til multimediaindholdet ­ specielt fotos ­ over flere eksemplarer. Dels at kunne udgive et større materiale. Mange artikler på norsk om specifikt norske forhold vil f.eks. ikke blive oversat til dansk, men vil ligge på den samme CD-ROM skive. De der er interesseret i at læse om disse forhold, kan derfor slå op i den norske version.

Folket og kun folket

Folket og kun folket er drivkraften i skabelsen af verdens historie, skrev Mao. Projektet har ikke noget specielt med Mao at gøre, men vi har alligevel valgt at tage starten af citatet som arbejdstitel for projektet, for at markere at dette projekt tager sit udgangspunkt, ikke i storkapitalen, men derimod i folket.